„Iubirea e tare ca moartea, grea ca iadul. Moartea desface sufletul de trup, însă iubirea desface toate lucrurile de suflet”.

Marianne îl îngrijeşte pe naratorul cărţii depănându-i, cu talentul Şeherezadei, poveşti care îl uluiesc, îl captivează şi îl motivează, alinându-i sufletul şi dându-i puterea de a merge mai departe. Propria lor poveste de iubire, dintr-o viaţă anterioară – când ea era o calugăriţă care l-a salvat de la moarte pe el, un soldat mercenar-  se întreţese cu basme din Italia medievală, Japonia feudală, Anglia victoriană, Islanda vikingilor.

Oamenii suferă, sacrifică totul pentru cel pe care îl iubesc, se apropie de Dumnezeu: povestea lui Francesco Corsellini şi a soţiei lui infectate de ciuma bubonică;  povestea lui Sei, o suflătoare în sticlă care decide să se călugărească din iubirea pentru Heisaku; povestea Victoriei, care a aşteptat pe o stâncă timp de peste douăzeci de ani întoarcerea soţului ei; povestea lui Sigurðr care se îndrăgosteşte de mentorul lui. Într-un plan secundar apare şi iubirea dintre Gregor şi Sayuri, psihiatrul şi terapeuta spitalului.

O altă dovadă că iubirea – indiferent în ce spaţiu şi timp te-ai afla – este molipsitoare şi fiecare  dintre noi va iubi şi va fi iubit. I love you. Aishiteru. Ego amo te. Ti amo. Ég elska pig. Ich liebe dich. Te iubesc.

Davidson a creionat cu maiestrie pasiunile şi dilemele personajelor şi le-a presărat de-a lungul cărţii pentru ca, în final, poveştile să se împletească şi fiecare să-şi găsească rostul ei.

Care dintre poveşti v-a impresionat cel mai mult?

Romanul abundă în digresiuni istorice, simboluri şi taine medievale- istoria traducerilor germane ale lui Dante, misticismul creştinist german, paralele între cosmografia lui Dante şi părerile lui Galileo, toate aduse într-un prezent aproape magic.

Cartea este străbătută de două acrostihuri, care leagă cele 33 de capitole prin două citate celebre. Primul – citind prima literă a fiecărui capitol – din Infernul lui Dante (care are tot 33 de cânturi, dar reprezintă şi vârsta la care a murit Iisus) ALL THINGS IN A SINGLE BOOK BOUND BY LOVE (în versiunea românească TOATE CELE DIN CARTE DE IUBIRE ÎNSUMATE). Celălalt – citind ultima literă a fiecărui capitol – din meister Eckhart, unul dintre cei mai mari mistici creştini: DIE LIEBE IST STARK WIE DER TOD, MARIANNE (în varianta românească IUBIREA E TARE PRECUM MOARTEA, MARIANNE).

Infernul lui Dante începe în Vinerea Mare, la anul 1300, acesta fiind anul şi ziua naşterii Mariannei. Iar accidentul din debutul cărţii are loc tot în Vinerea Mare.

Pe tot parcursul cărţii povestitorul este însoţit de vocea metaforică a Şarpelui, care îi picură otravă în suflet, reprezentând personificarea dependenţei de morfină.

Mănăstirea Engelthal (Valea Îngerilor), a fost înfiinţată exact aşa cum este descris în carte. La momentul respectiv era unul dintre cele mai  importante centre spirituale din Germania şi cu toate că în carte apar multe figuri care au existat cu adevărat, personajul lui Marianne şi al naratorului sunt inventate. Numele asistentelor din spital: Maddy, Beth şi Connie ne duc cu gândul la cele ale călugăriţelor de la Engelthal: Mathilda, Elisabeta şi Constanţia.

Marianne înţelege toate limbile vorbite, o aluzie la Noul Testament în care apostolii predică biblia în diverse limbi. 

Poveştile depănate de Marianne sunt invenţiile autorului, fiecare simbolizând unul dintre cele patru elemente greceşti clasice ale lumii fizice: Sei lucra obiecte din sticlă (aer), Victoria era fermier (pământ), Siguror era Viking (apă), Francesco era fierar (foc). Davidson a modelat poveştile Mariannei cu accent pe cele 4 elemente pentru a le sublinia romantismul.

Despre romanul Gargui s-a scris foarte mult în presa scrisă şi online iar, în cele câteva zile petrecute în România, Andrew Davidson a dat multe interviuri şi a avut numeroase apariţii televizate.

Ne face plăcere să-i amintim şi le mulţumim următoarelor persoane şi companii :

Din presa scrisă tipărită şi online

-Grigore Cartianu, Dan Boicea şi altor colegi de la ziarul Adevărul

-Simona Chiţan şi Florentina Ciuverca de la Evenimentul Zilei

-Diana Marcu şi Raluca Ion de la ziarul Gândul

-Mirela Ujică şi Nicoleta Lepădatu de la Glamour

-Sebastian Eduard de la Jurnalul Naţional

-Dan-Silviu Boerescu şi Lilianei Urian de la Playboy

-Luana Duska dela ziarul Ziua

-Echipei de la Feminis.ro coordonată de Dana Tudor

-Marius Ghilezan de la Bookiseala.ro

De la TV

-Alessandra Stoicescu de la Antena 1

-Ela Tangreanu, producător şi Florentina Fântânaru realizatoarea emisiunii Dincolo de aparenţe de la Antena 2

-Teddy Mureşan, producător, Anca Artimon şi Mihai Cioceanu realizatorii matinalului Trezirea la Apel de la TVR1

-Diana Dumitru, producător şi Andreea Tincea prezentatoarea Jurnalului Cultural al TVR Cultural

Din Braşov

-Ana Oniţă, director Librăria Şt. O. Iosif, Braşov

-Harald Odăţeanu de la Monitorul Express

-Manuela Apopei de la Radioteleviziunea Transilvaniei

Marţea trecută, pe 24 noiembrie, Andrew Davidson a sosit la Bucureşti – zâmbitor, degajat, dornic să afle multe lucruri despre România. Primul contact cu publicul român l-a avut la Cărtureşti Verona, un eveniment pe care l-am organizat împreună cu prietenii noştri de la Bookblog.ro (o echipă coordonată cu entuziasm de Andrei Roşca). Aici  puteţi citi mai multe despre acest eveniment, aşa cum l-a văzut Silvia Grădinaru.

Andrew a făcut un tur al librăriei Cărtureşti şi a remarcat multe nume sonore de autori străini traduşi în România.

Actriţa Maria Dinulescu a citit într-o manieră personală un scurt fragment – surprinzător aş spune- dar care a incitat cu siguranţă audienţa numeroasă. La acest eveniment ne-am bucurat de prezenţa ambasadorului Canadei la Bucureşti, Excelenţa sa domnul Phillippe Beaulne.

Atmosfera a fost una degajată, autorul canadian răspunzând cu plăcere întrebărilor venite din public. Au fost premiaţi cei care au pus întrebări, iar spre final Andrew a oferit şi alte cărţi celor care l-au convins că îşi doresc să citească Gargui. A dat autografe tuturor şi farmecul lui personal a contribuit la reuşita acelei seri.

Gargui, romanul de debut al canadianului Andrew Davidson se află pe locul întâi în topul celor mai vândute cărţi la Târgul de carte Gaudeamus! Suntem extrem de fericiţi şi le mulţumim tuturor celor care ne-au sprijinit în promovarea acestei carţi şi despre care vom vorbi pe larg în zilele următoare; vă mulţumim dumneavoastră, cititorilor, care aţi venit în număr atât de mare şi aţi cumpărat romanul Gargui. Aţi fost uimiţi şi încântaţi, deopotrivă, să îl vedeţi în standul Editurilor ALL chiar pe autorul canadian. Ne-aţi felicitat şi ne-aţi mulţumit pentru performanţa de a-l aduce în România, apoi v-aţi aşezat răbdători la coada formată în stand pentru a lua cartea cu autograful lui Andrew Davidson. I-aţi pus întrebări, v-aţi fotografiat cu el şi aţi plecat fericiţi că l-aţi cunoscut, că aţi avut şansa să îl vedeţi cu ochii voştri, nu doar în poze sau la televizor. Urmăriţi acest site şi în zilele următoare: vă vom povesti ce a făcut Andrew Davidson în cele câteva zile ale vizitei sale în România. Dacă aţi vorbit cu el, aşteptăm să ne scrieţi impresiile voastre!

Ziua cea mare a sosit! Andrew Davidson, autorul romanului Gargui, vine la Bucureşti. Vor urma o serie de evenimente, interviuri televizate şi lansarea oficială a cărţii în cadrul Târgului de carte Gaudeamus.

Marţi, 24 noiembrie începând cu ora 19.00 vă aşteptăm la Cărtureşti Verona unde am organizat împreună cu prietenii noştri de la Bookblog.ro o seară literară, unde îl veţi cunoaşte pe autorul vostru preferat, Andrew Davidson. Îl veţi asculta vorbind despre roman şi veţi avea posibilitatea să îi puneţi întrebări şi să dialogaţi cu el despre ceea ce vă interesează. Actriţa Maria Dinulescu va citi fragmente din romanul Gargui şi vom putea savura cu toţii un ceai aromat.

Vă aşteptăm în număr cât mai mare!

„Părul ei era ca iedera care creşte pe timpul nopţii dintr-un loc atât de întunecat încât soarele nu este mai mult decât un zvon. [...] Valurile oceanului fremătau în jurul irisurilor ei ca o furtună neaşteptată, gata să-l răpească pe marinar, soţiei”.

Îşi face apariţia Marianne Engel, o fostă pacientă la psihiatrie, artistă faimoasă pentru sculptura de garguie. Este convinsă că ea şi fostul actor porno au trăit împreună în Germania medievală, când ea era călugăriţă, iar el un soldat mercenar. În vizitele ei frecvente la spital îi povesteşte că s-au cunoscut în împrejurări similare: el a fost adus la mânăstire grav rănit, iar ea a reuşit să-l vindece, după care i-a legat o toridă poveste de iubire … care nu s-a stins vreme de şapte secole.

Marianne are o privire răscolitoare, părul în neorânduială şi corpul acoperit cu numeroase tatuaje: un rozariu şi o cruce, un şarpe încolăcit pe picior, o inimă sacră pe sânul stâng, aripi de înger pe spate. Ce mesaje transmit tatuajele ei?

„Garguiele zac dintotdeauna în piatră [...] au hibernat în iarna pietrei, iar dalta mea e primăvara [...]”

Garguiele sunt ornamente, adeseori în formă de cap de animal, reprezentate, în general, cu aripi şi ghiare puternice. Garguii, situaţi la capătul unui burlan, pompează apa de pe zidurile catedralelor, pentru ca fundaţiile lor să nu fie atacate de igrasie.

Garguii din epoca medievală erau pictaţi în culori vii, iar uneori erau auriţi. Erau făcuţi din calcar, marmură, plumb sau metal şi cântăreau destul de mult. Dar conceptul de a folosi gura unui animal pentru a evacua apa de pe clădiri datează dinainte de epoca medievală. În antichitate, ornamentele fântânilor din marmură ale Greciei sau cele ale vaselor de pe acoperişurile templelor din Egipt pot fi asimilate cu garguie.
Există mai multe legende care descriu apariţia primului gargui. Cea povestită în capitolul al treilea este doar una dintre versiuni. Andrew Davidson a inventat lupta dintre preotul Romanus şi La Gargouille; aceasta nu apare în legendele publicate.
Garguii întruchipau spiritele rele, sau erau construiţi pentru a veghea asupra forţelor răului.

Care credeţi că ar fi asemănările dintre garguii medievali şi naratorul cărţii?

Inaugurăm o serie de articole în care vom prezenta diferite secţiuni ale romanului şi vă invităm să intraţi într-un dialog cu noi şi să le comentaţi.

Romanul debutează în Vinerea Mare, când naratorul, un actor de filme porno, beat şi drogat, aflat la volanul maşinii pe un drum întunecat, provoacă un accident, suferind arsuri groaznice pe tot corpul. Nu e genul de accident din care scapi cu viaţă, dar anti-eroul nostru reuşeşte asta, cu preţul unor pierderi anatomice severe.

Focul – din cauza căruia trebuie să îndure multe grefe de piele, devenind dependent de morfină- l-a transformat în garguiul din titlul cărţii.

Primele câteva zeci de pagini ale cărţii te surprind, vorba autorului, năprasnic. Le citeşti cu sentimente amestecate, dar nu te pot lăsa indiferent. Dacă le-aţi citit, ce impresie v-au făcut?

Lăsaţi-vă purtaţi de povestea captivantă şi tulburătoare a garguiului uman şi a îngerului cu chip de om, plină de istorie romanţată, practici medicale din epoca medievală, credinţe vechi de secole.

Un roman care va fi adorat de romanticii incurabili. Şi care va dărâma zidurile din preajma celor care nu cred în iubire.

Vă invităm să îl cumpăraţi din librăriile din toată ţara sau să îl comandaţi pe www.all.ro la un preţ promoţional, de 20,93 Ron.